Вокруг интернета

AWGTHTGTTA?

Написано 29 июня, 2009

Категория: Новости

Недавно, Я, как непризнанный филолог, столкнулся с элементарным незнанием английских сокращений (как современных, так и классических) среди людей совершенно разных уровней, категорий и каст.

Вот вам пища для размышлений…

Распространенные выражения. В принципе, каждый знать должен:

• LOL - “Laughing Out Loud” - смеюсь громко (дословно)
• ROFL -     “Rolling On Floor Laughing” - катаюсь по полу со смеху
• IMHO - “In My Humble Opinion” - По моему скромному мнению
• AKA - “Also Known As” - Известен как …
• OMG - “Oh me God” - Боже мой, о господи и т.п
• WTF - “What the fuck?”- Собственно, какого хрена?
• IMO - “In my opinion” - По моему мнению.
• WRT - “With respect to” -  С уважением к …

Менее известные, но ради интереса к подобным вещам:

• AFAIK - As far as I know - Насколько я знаю.
• AFK - Away from the keyboard - Отошел, иными словами…
• ASAP - As soon as possible  - Как только, так разу. Сразу, как только будет возможно.
• ATM - At the moment - На данный момент
• BBL - I’ll be back later - Буду позже
• BBS - Be back soon - Скоро буду
• BTW - By the way - Между прочим
• POV - Point of View - Точка зрения
• WBW - With best wishes - Наилучшие пожелания
• TTUL - talk to you later - Поговорим позже

Самые разговорные. Употреблять крайне не желательно, как и все предыдущие:

• ain’t - сокращение от isn’t, aren’t, am not.
• ‘cos - because
• kinda, sorta - kind of, sort of
• 4 - for
• u - you
• ya - you
• gotcha - got you
• gotta - got to

Ну и для летописи такие экземпляры (жаль, что они никогда не запомнятся):

• ROTFLASTC - rolling on the floor laughing and scaring the cat! - катаясь по полу от смеха и пугая кота
• ILSHIBAMF - I laughing so hard I broke all my furniture - я смеялся так сильно, что поломал всю мою мебель
• IITYWISWYBMAD - If I tell you what it says, will you buy me a drink? - если я скажу тебе что это значит, ты мне купишь выпить?

Разумеется, все примеры тут разговорные. Не пытайтесь их использовать, лучше от этого выглядеть не будете. В некоторых ситуациях, вас вообще могут не понять (в лучшем случае). Приведено для истории.

PS: Логичнее всего, было бы прододжыть тему постом про смайлы и их значение, как считаете?